1
00:02:11,056 --> 00:02:31,076
♬～

2
00:02:31,076 --> 00:02:51,096
♬～

3
00:02:51,096 --> 00:03:11,049
♬～

4
00:03:11,049 --> 00:03:31,069
♬～

5
00:03:31,069 --> 00:03:41,069
♬～

6
00:03:44,082 --> 00:03:46,084
(Масуи) Молим се➡

7
00:03:46,084 --> 00:03:50,088
сада мој господару
Осим ако не изузмемо Универзитет Уесуги➡

8
00:03:50,088 --> 00:03:53,091
Шогунат је био обавештен о овом чудном понашању.
Екпосед➡

9
00:03:53,091 --> 00:03:59,030
Уесуги са 3.000 вазала
Породица се губи на улици➡

10
00:03:59,030 --> 00:04:02,033
Не, ми нисмо само феудални држачи➡

11
00:04:02,033 --> 00:04:05,036
Од Ецхиго Аизувакаматсу➡

12
00:04:05,036 --> 00:04:09,040
И са овим Јонезавом
Поновљено заптивање и поновно заптивање➡

13
00:04:09,040 --> 00:04:14,045
Пратио сам те сваки пут када промениш територију.
87.000 људи➡

14
00:04:14,045 --> 00:04:19,050
опет
Морам да се изгубим на улици.

15
00:04:19,050 --> 00:04:23,054
(Масуи) Ово се никада неће догодити
Као свађа око наследника породице➡

16
00:04:23,054 --> 00:04:26,057
Није тајна свађа око личних ствари➡

17
00:04:26,057 --> 00:04:28,059
То је ова главна вода Иамасхита➡

18
00:04:28,059 --> 00:04:33,064
као народни старешина
Кунем се својим животом➡

19
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
Молим те➡

20
00:04:35,066 --> 00:04:38,069
Иако нам је лако да се носимо са тим➡

21
00:04:38,069 --> 00:04:43,074
Циљајући на живот мог господара
Шидо и Тори➡

22
00:04:43,074 --> 00:04:49,080
До данас само о томе размишљам
Нисам могао да те држим за руку

23
00:04:49,080 --> 00:04:52,083
Али нема више ни тренутка милости

24
00:04:52,083 --> 00:04:59,024
Господар ће доћи 15
Враћам се у Јонезаву из Еда.

25
00:04:59,024 --> 00:05:04,029
У то време, на обали реке Онимен➡

26
00:05:04,029 --> 00:05:09,034
Господ мора
Дођите први само са гомилом соба

27
00:05:09,034 --> 00:05:13,038
У то време, молим

28
00:05:13,038 --> 00:05:20,038
Господару, живот универзитета.
На тој обали реке Онимен

29
00:05:31,056 --> 00:05:36,061
<„Река Кимен“
То је град замка клана Оу Јонезава➡

30
00:05:36,061 --> 00:05:40,065
Тече далеко до жељене тачке>

31
00:05:40,065 --> 00:05:43,068
<Али ова река
Сада тече тихо ➡

32
00:05:43,068 --> 00:05:47,072
једном
Ако вода порасте због кише или отапања снега➡

33
00:05:47,072 --> 00:05:51,076
Бесни као демон
Са места где се спирају куће и њиве➡

34
00:05:51,076 --> 00:05:56,076
Они но Кава
Зове се „река Кимен“>

35
00:06:28,046 --> 00:06:30,046
(Иохеи) Вратио сам се.

36
00:06:51,069 --> 00:06:53,069
(Мурата) Оцхиио, зар не?

37
00:06:55,073 --> 00:06:57,073
Извадите чамац

38
00:07:01,012 --> 00:07:04,015
Шта одлажеш?
(Оригинално дело) Самурај-сама➡

39
00:07:04,015 --> 00:07:07,018
Ако желите да узмете чамац, ја ћу
(Мурата) Шта!

40
00:07:07,018 --> 00:07:10,021
(Генсаку) Не, то
Лађар има и свој ред.

41
00:07:10,021 --> 00:07:12,023
Бучно!

42
00:07:12,023 --> 00:07:17,028
Кад уђем у чамац ове жене
То је оно што ја кажем

43
00:07:17,028 --> 00:07:19,030
Буди у мојим речима!

44
00:07:19,030 --> 00:07:22,030
Не, никад тако...

45
00:07:25,036 --> 00:07:29,040
Па онда, Оцхиио-цхан
Пошаљи ми га➡

46
00:07:29,040 --> 00:07:32,043
ја ћу бити опрезан

47
00:07:32,043 --> 00:07:52,063
♬～

48
00:07:52,063 --> 00:08:04,008
♬～

49
00:08:04,008 --> 00:08:06,008
Овде је вероватно добро

50
00:08:08,012 --> 00:08:10,014
(Мурата) Заустави чамац!

51
00:08:10,014 --> 00:08:30,034
♬～

52
00:08:30,034 --> 00:08:41,034
♬～

53
00:09:05,003 --> 00:09:07,003
Хеј, пожуримо

54
00:09:25,023 --> 00:09:28,023
(Мурата) Хехехе...

55
00:09:33,031 --> 00:09:36,031
(Мурата) Хи хи ха ха ха...

56
00:10:14,005 --> 00:10:34,025
♬～

57
00:10:34,025 --> 00:10:54,045
♬～

58
00:10:54,045 --> 00:11:13,998
♬～

59
00:11:13,998 --> 00:11:21,998
♬～

60
00:11:26,010 --> 00:11:32,016
(Оригинално дело) Оцхиио-цхан од сада
Одржава се окупљање лађара➡

61
00:11:32,016 --> 00:11:35,019
О теби
То је окупљање➡

62
00:11:35,019 --> 00:11:39,019
Па молим вас дођите
Желим и ти да дођеш.

63
00:12:08,052 --> 00:12:12,056
Хеј Оцхиио-цхан
Кажем ово за твоје добро➡

64
00:12:12,056 --> 00:12:16,060
престати бити лађар
Зашто не одеш негде другде?

65
00:12:16,060 --> 00:12:19,063
Па, шта мислиш под срећом?

66
00:12:19,063 --> 00:12:22,066
У бањи преко реке
Кадојин муж➡

67
00:12:22,066 --> 00:12:25,069
Неко ко ће се бринути о теби
1 особа то не жели

68
00:12:25,069 --> 00:12:32,076
Па, мој муж је стар.
Мислим да је то безнадежна прича➡

69
00:12:32,076 --> 00:12:38,082
А такође и права на топле изворе.
Очигледно ће ми га дати➡

70
00:12:38,082 --> 00:12:43,087
То је миран живот
Мислим да ти то можеш.

71
00:12:43,087 --> 00:12:47,091
(Мосуке) Оцхиио-цхан
Сви смо ми➡

72
00:12:47,091 --> 00:12:51,095
Шта је твој отац?
Имао сам доста времена

73
00:12:51,095 --> 00:12:53,097
(Мосуке) Зато сам забринут.

74
00:12:53,097 --> 00:12:57,034
Ако се ово настави, ми ћемо
Твој отац је умро➡

75
00:12:57,034 --> 00:13:00,037
Не могу да се извиним

76
00:13:00,037 --> 00:13:04,041
(Иохеи)
Па, господину Хаиасеу, мом спасиоцу➡

77
00:13:04,041 --> 00:13:08,045
дати толико
Не разумем како се осећаш

78
00:13:08,045 --> 00:13:11,048
(Иохеи) Али за ствари
Постоји коначан број ствари

79
00:13:11,048 --> 00:13:14,051
Чак и ако продам своје тело

80
00:13:14,051 --> 00:13:16,053
(Оцхиио) То је једина ствар
Молим те не говори то

81
00:13:16,053 --> 00:13:19,056
(Иохеи) Не, да ти кажем.

82
00:13:19,056 --> 00:13:23,060
Не могу више само да седим и гледам
ми то не можемо

83
00:13:23,060 --> 00:13:25,062
Толико је патетично да не могу да престанем да га гледам

84
00:13:25,062 --> 00:13:29,066
(Схота) Да.
Од трошкова лекова за болесне г. Хаиасе➡

85
00:13:29,066 --> 00:13:31,068
Све од дневних трошкова за храну до свега➡

86
00:13:31,068 --> 00:13:33,070
Сви
Продајете своје тело да бисте зарадили новац➡

87
00:13:33,070 --> 00:13:36,073
Тако је, ти и Хаиасе-сама➡

88
00:13:36,073 --> 00:13:39,076
Сакизаки Ако желиш да постанеш нећака,
Разумем причу, али➡

89
00:13:39,076 --> 00:13:43,080
Иако сам сада луталица
Првобитно прави самурај➡

90
00:13:43,080 --> 00:13:46,083
Тако изгледа чамац.
Нема шансе да постанем неред➡

91
00:13:46,083 --> 00:13:49,086
Па онда, на којој реци ти стојиш?
Од сада нема шта да се ради, зар не?

92
00:13:49,086 --> 00:13:52,089
(Оригинално дело) Шта се дешава?
Не разумем➡

93
00:13:52,089 --> 00:13:58,029
Сакизаки постаје нећака?
Прича се да је она и даље иста као Мео➡

94
00:13:58,029 --> 00:14:00,029
Да ли се то дешава?

95
00:14:02,033 --> 00:14:07,038
(Мосуке) Онда г. Хаиасе?
Шта зарађујете?➡

96
00:14:07,038 --> 00:14:09,040
Ни ти то не знаш, зар не?

97
00:14:09,040 --> 00:14:14,045
(Оцхиио) Молим те, то је све.
Молим вас, немојте рећи г. Хаиасеу

98
00:14:14,045 --> 00:14:18,045
Ако сазнају, умрећу.

99
00:14:26,057 --> 00:14:29,060
(Иохеи) Шта је ово сламка?

100
00:14:29,060 --> 00:14:33,064
(Схота) Управо сам стигао на свом броду.
То је ронинов вараши ➡

101
00:14:33,064 --> 00:14:35,066
Али зашто си овде?

102
00:14:35,066 --> 00:14:38,069
(Један мач) Ево
Шаљем ти храну➡

103
00:14:38,069 --> 00:14:40,071
Ако ти смета, иди.

104
00:14:40,071 --> 00:14:43,074
(Схота) Не, Иоканбе

105
00:14:43,074 --> 00:14:46,074
Не пита се посебно
Уопште се ништа није десило

106
00:14:48,079 --> 00:14:51,082
(Мосуке) Па... то је оно ➡

107
00:14:51,082 --> 00:14:55,086
Онда
Г. Хаиасе не зна ништа.

108
00:14:55,086 --> 00:14:59,023
Иако не знам, топло ми је
(Генсаку) Мосуке!

109
00:14:59,023 --> 00:15:01,025
У сваком случају, Оцхиио-цхан

110
00:15:01,025 --> 00:15:05,029
Ти си овакав
Ми чамџије нећемо моћи да једемо.

111
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
Путник се вози за вас
Порастао је➡

112
00:15:07,031 --> 00:15:10,034
Није било реда или било чега➡

113
00:15:10,034 --> 00:15:15,039
А такође и локалне жене
Почиње да постаје бучно➡

114
00:15:15,039 --> 00:15:21,045
Урадите то, постаће мрља на реци Онимен.
То доноси срамоту људима на земљи➡

115
00:15:21,045 --> 00:15:26,050
Време је у нашим рукама
Не могу више да се суздржим

116
00:15:26,050 --> 00:15:32,056
≪(Иохеи) И
Данас је данас, до самураја ➡

117
00:15:32,056 --> 00:15:35,059
управо сада
Ваше гласине изазивају гласине➡

118
00:15:35,059 --> 00:15:39,063
У ушима г. Хаиасеа
Није важно ако не уђете➡

119
00:15:39,063 --> 00:15:43,067
Ако се то деси, повратићу крв
Дао сам све од себе➡

120
00:15:43,067 --> 00:15:47,071
Ваша посвећеност господину Хаиасеу➡

121
00:15:47,071 --> 00:15:52,076
Сви су забрљали
Склони то

122
00:15:52,076 --> 00:15:57,014
Не говори ништа лоше
Оставите господина Хаиасеа на миру➡

123
00:15:57,014 --> 00:16:00,017
Идем код Кадојиног мужа.

124
00:16:00,017 --> 00:16:05,022
(Оцхиио)
Молим те, само на кратко

125
00:16:05,022 --> 00:16:07,024
Оцхиио-цхан

126
00:16:07,024 --> 00:16:12,029
Лејди Хајасе је отишла у лордову кућу.
Иако сам био лишен тога➡

127
00:16:12,029 --> 00:16:14,031
Чак и ако смршате или увенете, и даље сте самурај➡

128
00:16:14,031 --> 00:16:19,036
Кад те нема
Снаћи ћу се некако➡

129
00:16:19,036 --> 00:16:23,040
То је и за Хаиасе-саму.
Напротив, цео твој живот...

130
00:16:23,040 --> 00:16:26,043
молим те
То је само мало времена

131
00:16:26,043 --> 00:16:28,045
Барем још једном

132
00:16:28,045 --> 00:16:32,049
Чак и пола месеца је добро!
Молим вас оставите како јесте

133
00:16:32,049 --> 00:16:36,053
≪ (Оцхиио) Молим те
Чак и ако је то само на пола месеца➡

134
00:16:36,053 --> 00:16:39,056
само на кратко
Не пропустите ➡

135
00:16:39,056 --> 00:16:45,062
Никада вам нећемо правити проблеме.
Остало је још најмање пола месеца➡

136
00:16:45,062 --> 00:16:50,067
Молим те, молим те➡

137
00:16:50,067 --> 00:16:53,070
Молим вас ➡

138
00:16:53,070 --> 00:16:56,070
молим те

139
00:17:03,013 --> 00:17:06,013
(мушко) Шта је ово?
(Жена) Добро дошли...

140
00:17:17,027 --> 00:17:19,027
(Жена) Добродошли, добродошли.

141
00:17:23,033 --> 00:17:26,036
(Жена) Хеј брате.
Добродошли

142
00:17:26,036 --> 00:17:30,040
(Жена) Види, брате.
Добра ствар у вези ове боје➡

143
00:17:30,040 --> 00:17:33,043
Држаћу га јефтиним
(женско) Репа Да, шта ти мислиш? ➡

144
00:17:33,043 --> 00:17:35,045
Како је? Да, погледај➡

145
00:17:35,045 --> 00:17:42,052
Јефтино је, ново је
Добродошли, добродошли...

146
00:17:42,052 --> 00:17:46,056
Ум, молим вас поделите ово.

147
00:17:46,056 --> 00:17:50,060
(Отоио)
Ох, молим те дођи.

148
00:17:50,060 --> 00:17:53,063
(Оцхиио) Извини због овога.

149
00:17:53,063 --> 00:17:56,066
(Отоио) Бучно је➡

150
00:17:56,066 --> 00:18:00,004
Овај шаран је мој муж.
То је нешто што сам ухватио свим својим знојем.

151
00:18:00,004 --> 00:18:02,004
Не могу да продам ништа тако.

152
00:18:04,008 --> 00:18:06,010
(Хиса) Тако је
Ни ми не продајемо

153
00:18:06,010 --> 00:18:09,013
Шта је то? Изгледаш као девојка.
Као што се и очекивало➡

154
00:18:09,013 --> 00:18:13,017
Сада није битно ко си
Увлачиш човека унутра.

155
00:18:13,017 --> 00:18:17,021
Људи не зависе од изгледа.

156
00:18:17,021 --> 00:18:19,023
Моји мужеви су такође мужеви.

157
00:18:19,023 --> 00:18:24,028
Шта је са оваквом женом?
Шта је ту добро?

158
00:18:24,028 --> 00:18:27,031
Не брините, то је препрека пословању.

159
00:18:27,031 --> 00:18:29,033
Ако сте у
Овде сам➡

160
00:18:29,033 --> 00:18:32,036
Чак и велика табла
Зашто га не окачиш?➡

161
00:18:32,036 --> 00:18:34,038
Хајде да напредујемо!

162
00:18:34,038 --> 00:18:38,042
Изгледаш као аматер➡

163
00:18:38,042 --> 00:18:42,046
Ако чујете врисак, удаљите се.
То је дрско

164
00:18:42,046 --> 00:18:44,046
Хмпх

165
00:18:52,056 --> 00:18:55,059
(Оцхиио) Ово

166
00:18:55,059 --> 00:18:57,995
(Маса)
Не дирај, иструлиће.

167
00:18:57,995 --> 00:18:59,997
Ох, прљаво је, прљаво...

168
00:18:59,997 --> 00:19:01,999
Шта могу да вам продам?
Није ништа

169
00:19:01,999 --> 00:19:05,002
Чак и ако ваш пас или мачка имају остатке хране
Шта ако га подигнем?

170
00:19:05,002 --> 00:19:08,005
Ох или
Радије бих отишао тамо➡

171
00:19:08,005 --> 00:19:10,007
Зар не би било лепо покренути посао➡

172
00:19:10,007 --> 00:19:14,011
Огромна је гомила људи.
Вероватно ћете зарадити много новца➡

173
00:19:14,011 --> 00:19:17,014
хехехе...

174
00:19:17,014 --> 00:19:20,017
(Жена) Хеј брате.
Добродошли, погледајте➡

175
00:19:20,017 --> 00:19:24,021
Види, брате
Добра ствар ове боје...

176
00:19:24,021 --> 00:19:28,025
(Жене) Ахаха…➡

177
00:19:28,025 --> 00:19:33,025
《Ахаха...》

178
00:20:08,999 --> 00:20:11,001
(Тасуке) Чекај.

179
00:20:11,001 --> 00:20:16,006
Само сам гледао
То је само шала.

180
00:20:16,006 --> 00:20:22,012
Види, урадићу ово.
Не могу више да плачем➡

181
00:20:22,012 --> 00:20:24,012
ста? Не плачи више

182
00:20:32,022 --> 00:20:36,022
(Тасуке) Хеј, уместо тога.

183
00:20:41,031 --> 00:20:44,031
(Тасуке) Хух? Види, види

184
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
(Тасуке) Хехехе➡

185
00:20:48,038 --> 00:20:53,043
хехехе...
ста? Разумете, зар не? ➡

186
00:20:53,043 --> 00:20:56,043
хехехе...

187
00:21:08,993 --> 00:21:12,997
(Оцхиио)
《Спасио ме господин Хаиасе➡

188
00:21:12,997 --> 00:21:15,997
Било је то отприлике у ово време пре тачно две године.

189
00:21:21,005 --> 00:21:24,008
(Универзитет)《Руде! 》

190
00:21:24,008 --> 00:21:28,008
《Иди тамо, то ће те учинити успешним》

191
00:21:33,017 --> 00:21:39,023
≪(Хаиасе)《Неко време... неко време...》
(Универзитет) 《Да? 》

192
00:21:39,023 --> 00:21:42,026
(Хаиасе)
《Господару, молим вас останите.》

193
00:21:42,026 --> 00:21:44,028
(Хаиасе)《Људи воле ово
Чак и ако успете➡

194
00:21:44,028 --> 00:21:46,030
Само прљавштина на твом мачу.
То једноставно постаје》

195
00:21:46,030 --> 00:21:49,033
《Молим вас да ми опростите што сам ово преокренуо.》

196
00:21:49,033 --> 00:21:52,036
(Универзитет)《Склоните се с пута! 》
(Хаиасе) 《Господару! 》➡

197
00:21:52,036 --> 00:21:54,038
``Оно што је ова особа урадила је
Немам друге намере➡

198
00:21:54,038 --> 00:21:58,042
Међутим, нагли покрет господе
Само нисам знао.

199
00:21:58,042 --> 00:22:01,045
《Хаиасе, ко је ова особа? ➡

200
00:22:01,045 --> 00:22:04,048
Неко ко има неке везе са мном
Да ли ти тако кажеш? 》

201
00:22:04,048 --> 00:22:07,051
《Не
Ја сам ти потпуни странац➡

202
00:22:07,051 --> 00:22:09,053
Само
Ово пристаниште и речна стражарска станица су ➡

203
00:22:09,053 --> 00:22:12,056
Ја сам од г.
Шта чувамо за вас》

204
00:22:12,056 --> 00:22:14,058
《Ако сте из околине➡

205
00:22:14,058 --> 00:22:17,061
Чак и мени
Мислим да можда постоји нека веза.

206
00:22:17,061 --> 00:22:21,065
《Хо Хаиасе》

207
00:22:21,065 --> 00:22:24,068
《Када си?
Да ли сте постали господар ове области? 》

208
00:22:24,068 --> 00:22:26,070
(Хаиасе)
《Не баш》

209
00:22:26,070 --> 00:22:28,072
《Само желим да видим лоше управљање ове особе➡

210
00:22:28,072 --> 00:22:33,077
Без муке ћу се побринути за чуварску станицу.
Бојим се да ће то бити моја грешка.

211
00:22:33,077 --> 00:22:36,080
(Универзитет)《То је незгодно.
Ја то зовем жалбом.

212
00:22:36,080 --> 00:22:38,082
《Генерално, јесам
По нахођењу службеника стражара➡

213
00:22:38,082 --> 00:22:40,084
Мој језик је предугачак》

214
00:22:40,084 --> 00:22:44,088
《Аспект лојалности је
Само поглед на то тера инсекте да трче! 》

215
00:22:44,088 --> 00:22:46,090
《Добро, јесам➡

216
00:22:46,090 --> 00:22:50,094
Научио сам нешто од тог талента у клановској школи.
Само зато што се певало➡

217
00:22:50,094 --> 00:22:54,094
Не стављај га на нос, остани позади! 》

218
00:23:00,037 --> 00:23:02,039
《Хаиасе, био сам тамо раније➡

219
00:23:02,039 --> 00:23:08,045
Лоше управљање на овом пристаништу
Да ли сте рекли да је то било ваше лоше управљање? 》

220
00:23:08,045 --> 00:23:10,047
(Хаиасе) 《Да》

221
00:23:10,047 --> 00:23:12,049
(Универзитет)
《Како се носити са овим лошим управљањем》➡

222
00:23:12,049 --> 00:23:16,049
《На мом месту
Хоћете да кажете да ћете бити поражени? 》

223
00:23:22,059 --> 00:23:26,063
(Универзитет)《Лоше управљање ове особе је
То је било моје лоше управљање》

224
00:23:26,063 --> 00:23:31,068
《У том случају ћу успети или не.
Иди право тамо》➡

225
00:23:31,068 --> 00:23:33,070
《Држи Хаиасе! 》
(Хаиасе) 《Господе》

226
00:23:33,070 --> 00:23:36,070
(Оцхиио)《Молим вас престаните.
Молим те престани! 》

227
00:23:38,075 --> 00:23:42,079
(Универзитет)《Ако убијем ову особу
Рекао сам да ће то упрљати мач》➡

228
00:23:42,079 --> 00:23:46,079
《Онда
Прљав је и мач који те сече.

229
00:23:48,085 --> 00:23:50,085
(Универзитет)《Оре! 》
(Хаиасе)《Вов! 》

230
00:23:54,091 --> 00:23:56,091
(Хаиасе)《Вов! 》

231
00:24:05,035 --> 00:24:08,038
《Хахаха...》

232
00:24:08,038 --> 00:24:12,038
《Да! Хехехе…》

233
00:24:20,050 --> 00:24:23,053
《Хехе》

234
00:24:23,053 --> 00:24:25,053
(Хаиасе)《Ах! 》

235
00:24:28,058 --> 00:24:33,063
《Хаиасе ја сам од данас
Не морате да идете на посао》

236
00:24:33,063 --> 00:24:37,067
《Уживаћу у погодностима.
Неко други је службеник страже.

237
00:24:37,067 --> 00:24:39,069
《Умри》

238
00:24:39,069 --> 00:24:42,072
《Умри у дивљини, умри луд》

239
00:24:42,072 --> 00:24:47,077
《Хехе хахаха...》

240
00:24:47,077 --> 00:24:51,077
(Сви)《Хахаха…》

241
00:25:04,027 --> 00:25:09,027
``Извините, мајсторе! ја...》

242
00:25:11,034 --> 00:25:13,036
(Оцхиио)《Извините! 》

243
00:25:13,036 --> 00:25:33,056
♬～

244
00:25:33,056 --> 00:25:47,070
♬～

245
00:25:47,070 --> 00:25:51,070
(Даигоро) Ах, старија сестра од раније.

246
00:26:25,042 --> 00:26:29,042
(Оцхиио) Г. Хаиасе
Ако се превише гурате, то ће вам наштетити здрављу.

247
00:26:35,052 --> 00:26:38,055
Данас је
Имам доброг шарана

248
00:26:38,055 --> 00:26:42,059
Коино мисо супа
Због тога се моје тело осећа веома топло.

249
00:26:42,059 --> 00:26:45,059
Или желите сашими?

250
00:26:47,064 --> 00:26:49,066
Господине Хаиасе, идем на малу паузу...

251
00:26:49,066 --> 00:26:53,070
Ућути мало
морам да пожурим.

252
00:26:53,070 --> 00:26:55,072
Ускоро се враћаш➡

253
00:26:55,072 --> 00:26:58,072
До тада
Шта год да радите, узмите овај цртеж.

254
00:27:05,015 --> 00:27:07,015
(звук отварања врата)

255
00:27:15,025 --> 00:27:17,025
≪ Гомен

256
00:27:19,029 --> 00:27:23,033
Могу ли те замолити за преноћиште?

257
00:27:23,033 --> 00:27:28,038
Недавно је овде један град.
Сви гостионици су пуни.

258
00:27:28,038 --> 00:27:33,038
стварно ми је жао.
У углу прљавог пода

259
00:27:45,055 --> 00:27:48,058
(Оцхиио) Једи добро.
Данас сам скувао много пиринча

260
00:27:48,058 --> 00:27:52,062
Извините
Покушаћу да нађем смештај сутра.

261
00:27:52,062 --> 00:27:57,000
Успут, ти
Зашто си дошао у Јонезаву?

262
00:27:57,000 --> 00:28:01,004
Судећи по формулацији
Мислим да ни он није из области Јонезава.

263
00:28:01,004 --> 00:28:04,007
Морам да чекам некога овде

264
00:28:04,007 --> 00:28:06,009
Скоро сам се осећао као

265
00:28:06,009 --> 00:28:09,012
Онда
Да ли је ово прича о владином службенику?

266
00:28:09,012 --> 00:28:15,018
Не, за другу особу
Нисам срећан због тога.

267
00:28:15,018 --> 00:28:21,024
Нацртао сам и овај цртеж
Хоће ли већ бити 2 године?

268
00:28:21,024 --> 00:28:25,028
Али ускоро ће то бити урађено
Погледај ме

269
00:28:25,028 --> 00:28:28,031
И ти, пређи преко те демонске реке
Претпостављам да је био уморан➡

270
00:28:28,031 --> 00:28:32,035
као што се види
Широка је та река Кимен.

271
00:28:32,035 --> 00:28:35,038
дакле апсолутно
Речено је да се мостови не могу градити.

272
00:28:35,038 --> 00:28:38,041
То није све
Као што назив „они маска“ сугерише➡

273
00:28:38,041 --> 00:28:41,044
Кад се снег отопи или пада киша
Вода која се диже и бесни ➡

274
00:28:41,044 --> 00:28:45,048
Без обзира колико је велики носач моста
Јер ће опрати

275
00:28:45,048 --> 00:28:48,051
али
Изградња моста преко ове реке Онимен➡

276
00:28:48,051 --> 00:28:52,055
Генерацијама је био задужен за стражарску станицу реке.
То је била дуго његована жеља породице Хаиасе➡

277
00:28:52,055 --> 00:28:55,058
Мој отац је такође посветио свој живот овоме ➡

278
00:28:55,058 --> 00:28:58,995
И ја ћу наследити ту вољу.
Преживео сам до данас➡

279
00:28:58,995 --> 00:29:01,998
За клан Јонезава и његове људе➡

280
00:29:01,998 --> 00:29:05,001
без обзира на све
Морамо да изградимо мост➡

281
00:29:05,001 --> 00:29:08,004
Све док постоји мост
Такође може да подстакне пословање са Едо➡

282
00:29:08,004 --> 00:29:10,006
Богати се и домен и народ.

283
00:29:10,006 --> 00:29:15,011
Опет као Цхииоин отац
Лађар се натерао да порине чамац➡

284
00:29:15,011 --> 00:29:19,015
Можете наићи на катастрофу
Нестаће➡

285
00:29:19,015 --> 00:29:21,017
Урадићу то чим овај цртеж буде завршен➡

286
00:29:21,017 --> 00:29:23,019
Универзитети који улазе у вашу земљу
Добродошли➡

287
00:29:23,019 --> 00:29:27,023
Молим се да саградите мост.
Спреман сам да ризикујем свој живот да бих то тражио➡

288
00:29:27,023 --> 00:29:30,026
Из тог разлога морамо да пожуримо

289
00:29:30,026 --> 00:29:34,026
Када се универзитет врати
Још само 3 дана

290
00:29:39,035 --> 00:29:41,035
Остала три дана?

291
00:29:43,039 --> 00:29:50,046
Универзитет ће прихватити ваше жеље.
Хоћеш ли ме саслушати?

292
00:29:50,046 --> 00:29:52,048
ста?
Ако питате, универзитет ће вам рећи➡

293
00:29:52,048 --> 00:29:55,051
Неко ко је скоро луд

294
00:29:55,051 --> 00:29:59,990
А камоли Кунимото
Чак иу резиденцији Едо домена➡

295
00:29:59,990 --> 00:30:03,994
Тај чин је скоро као лудак
Ако има ко да те грди➡

296
00:30:03,994 --> 00:30:07,998
одмах га смањи

297
00:30:07,998 --> 00:30:13,003
Без обзира ко сте, ако вам се свиђа
Затражите конкубину➡

298
00:30:13,003 --> 00:30:16,003
На крају дана, одустајем

299
00:30:18,008 --> 00:30:21,011
(Хаиасе) Сала за богослужење!
Од кога си то чуо?

300
00:30:21,011 --> 00:30:23,013
Ко је одговоран за такве ствари?

301
00:30:23,013 --> 00:30:27,013
Како путовање напредује
Док нисам чуо такве гласине

302
00:30:57,981 --> 00:31:02,981
Г. Хаиасе, шта се догодило?

303
00:31:04,988 --> 00:31:07,991
Тако је вруће
(Хаиасе) У реду је, није важно.

304
00:31:07,991 --> 00:31:09,993
(Оцхиио) Зато је толико
Морам да се одморим

305
00:31:09,993 --> 00:31:11,995
(Хаиасе) Још само два дана➡

306
00:31:11,995 --> 00:31:14,998
Сутра прекосутра
Ако га не завршите➡

307
00:31:14,998 --> 00:31:18,001
Универзитет иде кући
Ако не стигнете на време➡

308
00:31:18,001 --> 00:31:20,001
Зашто си дошао овамо?

309
00:31:22,005 --> 00:31:24,007
Не, ово није у реду

310
00:31:24,007 --> 00:31:27,010
Морам да завршим без обзира на све
Досадашње тешкоће➡

311
00:31:27,010 --> 00:31:31,010
Не могу да спавам
Није важно, у реду је

312
00:31:47,030 --> 00:31:49,030
Цхан

313
00:31:55,038 --> 00:31:59,038
брзо потражите доктора
да

314
00:32:01,044 --> 00:32:21,064
♬～

315
00:32:21,064 --> 00:32:41,084
♬～

316
00:32:41,084 --> 00:32:47,090
♬～

317
00:32:47,090 --> 00:32:49,090
брзо потражите доктора

318
00:32:55,098 --> 00:32:57,098
Хвала вам пуно

319
00:33:06,042 --> 00:33:08,042
Још два дана?

320
00:33:27,063 --> 00:33:33,069
♬ Повратни мост Ицхијо

321
00:33:33,069 --> 00:33:36,072
♬ Кигусури продавница у Ниџу

322
00:33:36,072 --> 00:33:41,077
♬ Шиџо игра у Сањо продавници пића

323
00:33:41,077 --> 00:33:45,081
♬ Гојо Бридге Бенкеи

324
00:33:45,081 --> 00:33:48,084
♬ Храм Хонгањи у Рокујоу

325
00:33:48,084 --> 00:33:52,088
Даигоро
(Хаиасе) У реду је.

326
00:33:52,088 --> 00:33:57,026
Дечко, молим те певај

327
00:33:57,026 --> 00:34:00,029
♬ Повратни мост Ицхијо

328
00:34:00,029 --> 00:34:03,032
♬ Кигусури продавница у Ниџу

329
00:34:03,032 --> 00:34:09,038
♬ Шиџо игра у Сањо продавници пића

330
00:34:09,038 --> 00:34:14,043
♬ Гојо Бридге Бенкеи
Храм Хонгањи у Рокујоу

331
00:34:14,043 --> 00:34:17,046
То је песма из Кјота.

332
00:34:17,046 --> 00:34:21,050
где си то научио
Лутајући по земљама➡

333
00:34:21,050 --> 00:34:24,050
Деца су боља
добро запамти многе ствари

334
00:34:26,055 --> 00:34:31,060
Чијоина мајка такође
Рекао је да је рођен у Кјоту.

335
00:34:31,060 --> 00:34:34,063
шта радиш зашто
Да ли је текло до Јонезаве?

336
00:34:34,063 --> 00:34:40,069
Нећу то рећи
Срећом, била је мршава жена.

337
00:34:40,069 --> 00:34:45,074
И Цхиио, постани неко попут мене.
Ако се не укључимо➡

338
00:34:45,074 --> 00:34:47,076
Чак и ако је мали➡

339
00:34:47,076 --> 00:34:52,081
Женска срећа
Можда сам га ухватио

340
00:34:52,081 --> 00:34:55,084
Ја сам богомоља➡

341
00:34:55,084 --> 00:34:59,022
Видим.
Нешто је спасило Оцхииоов живот.

342
00:34:59,022 --> 00:35:04,027
али
Зато сам постао луталица

343
00:35:04,027 --> 00:35:08,031
Очијо јој је због тога дужан➡

344
00:35:08,031 --> 00:35:13,036
Око мене када сам болестан
Све време ме је посматрао.

345
00:35:13,036 --> 00:35:19,042
Али без рада, само
Ја који само куцам по цртежима➡

346
00:35:19,042 --> 00:35:23,046
како
Хајде да се побринемо за младу девојку

347
00:35:23,046 --> 00:35:27,050
Вероватно лађарска карта➡

348
00:35:27,050 --> 00:35:33,050
Чак и ако радим знојан цео дан
Неће бити лоше

349
00:35:36,059 --> 00:35:40,063
Очијо носи посебну хаљину као успомену на своју мајку.
Знао сам и да продам

350
00:35:40,063 --> 00:35:44,067
Чак и последња укосница
Знао сам и да продам

351
00:35:44,067 --> 00:35:50,073
Али сам наставио да цртам
Само на кратко

352
00:35:50,073 --> 00:35:56,079
Нећу то рећи наглас
Дошао сам на данашњи дан са запаљеним срцем

353
00:35:56,079 --> 00:36:00,016
Зашто то не кажеш?
То можете рећи ➡

354
00:36:00,016 --> 00:36:02,018
Ако то изговорите наглас➡

355
00:36:02,018 --> 00:36:05,021
и моје намере
Напетост мојих осећања почиње да се прекида

356
00:36:05,021 --> 00:36:09,025
Па онда
Зато што сам мислио да не могу да направим цртеж.

357
00:36:09,025 --> 00:36:11,027
Ја сам демон

358
00:36:11,027 --> 00:36:16,032
Само захвалност коју Оцхиио осећа
Користите га као одскочну даску➡

359
00:36:16,032 --> 00:36:20,036
покушавајући да оствари своје жеље
ја...

360
00:36:20,036 --> 00:36:22,036
(бука)

361
00:36:29,045 --> 00:36:31,047
Самурај-сама

362
00:36:31,047 --> 00:36:35,051
Ја сам само поред Хаиасе-саме➡

363
00:36:35,051 --> 00:36:40,056
Само да будем поред тебе
Не треба ми ништа друго

364
00:36:40,056 --> 00:36:44,060
Дакле, само оно што радим
не говори то

365
00:36:44,060 --> 00:36:46,060
молим те

366
00:36:48,064 --> 00:36:54,070
Када су цртежи спремни, остала су само два дана.
Не могу бити поред Хаиасе-саме.

367
00:36:54,070 --> 00:36:56,072
Али и то је у реду

368
00:36:56,072 --> 00:37:00,072
Па молим те

369
00:38:27,030 --> 00:38:32,030
(звук кише)

370
00:39:38,034 --> 00:39:43,039
<Тако је прошла друга ноћ.
Дошло је јутро трећег дана>

371
00:39:43,039 --> 00:39:48,039
<Тог дана, господару, универзитет
Био је то дан када смо се приближили реци Онимен.>

372
00:39:55,051 --> 00:39:56,986
≪(Оцхиио) Самурај➡

373
00:39:56,986 --> 00:40:01,986
Цртеж...
Цртеж господина Хаиасеа је завршен.

374
00:40:12,001 --> 00:40:16,005
Господине Хаиасе
Сада сам обавестио самураја.

375
00:40:16,005 --> 00:40:20,009
(Хаиасе) Оцхиио
Две године сам у њега уливао срце и душу➡

376
00:40:20,009 --> 00:40:24,013
Пажљиво погледајте овај дијаграм висећег моста.

377
00:40:24,013 --> 00:40:29,018
Ово је
То није нешто што сам створио сам.

378
00:40:29,018 --> 00:40:32,021
До данас
Могао сам да се концентришем само на мост ➡

379
00:40:32,021 --> 00:40:36,025
Ни близу тебе
То је због тешкоћа

380
00:40:36,025 --> 00:40:42,031
Оцхиио: Хвала вам од срца.

381
00:40:42,031 --> 00:40:47,036
Хаиасе-сама, срећан сам.

382
00:40:47,036 --> 00:40:50,039
Господине Хаиасе
Он је особа која живи искључиво од мостова.

383
00:40:50,039 --> 00:40:53,042
За господина Хаиасеа
Само дајући све од себе➡

384
00:40:53,042 --> 00:40:56,045
задовољан сам

385
00:40:56,045 --> 00:41:01,984
Оцхиио
(Оцхиио) Не, доста је.

386
00:41:01,984 --> 00:41:06,984
знам
То је у реду

387
00:41:08,991 --> 00:41:11,991
≪ (Боардер) Господарев чамац долази!

388
00:41:14,997 --> 00:41:21,003
≪ (Боардман) Видим лордов чамац!
≪ (Боардер) Господарев чамац долази!

389
00:41:21,003 --> 00:41:41,023
♬～

390
00:41:41,023 --> 00:42:01,043
♬～

391
00:42:01,043 --> 00:42:14,056
♬～

392
00:42:14,056 --> 00:42:17,059
≪(Хаиасе) Молим те➡

393
00:42:17,059 --> 00:42:21,063
Молим вас, господине!

394
00:42:21,063 --> 00:42:24,066
(Универзитет) Ко си ти?
(Хаиасе) Прешао пре 2 године➡

395
00:42:24,066 --> 00:42:28,066
Претрпео сам незадовољство.
Налази се у Хаиасе Того

396
00:42:33,075 --> 00:42:37,079
Преко националног старешине лорда Јамашите Осамуа
Често хвала➡

397
00:42:37,079 --> 00:42:42,084
То је била жеља породице Хаиасе генерацијама.
Овај мост преко реке Онимен ➡

398
00:42:42,084 --> 00:42:45,087
Иако сам патио од незадовољства➡

399
00:42:45,087 --> 00:42:49,091
Ако је то дуго негована жеља из генерације у генерацију
Молим вас да скренете пажњу на мене➡

400
00:42:49,091 --> 00:42:52,094
Лези доле
Тражио сам твоју помоћ.

401
00:42:52,094 --> 00:42:58,034
Ево дијаграма моста
Понео сам га са собом➡

402
00:42:58,034 --> 00:43:03,039
Господине, шта то говорите?
Надам се да ћете уживати у овом цртежу➡

403
00:43:03,039 --> 00:43:06,042
Каква дуго негована жеља породице Хаиасе генерацијама ➡

404
00:43:06,042 --> 00:43:10,046
Не, јер нема моста преко ове реке Онимен.
Људи на територији суочавају се са многим потешкоћама➡

405
00:43:10,046 --> 00:43:15,051
Чак и због клана
Хвала вам пуно на посети➡

406
00:43:15,051 --> 00:43:17,053
Хвала вам пуно

407
00:43:17,053 --> 00:43:20,056
(Универзитет) Умукни
Незгодна страна те особе➡

408
00:43:20,056 --> 00:43:24,060
Никада више нисам желео да га видим.
Пажљиво

409
00:43:24,060 --> 00:43:27,063
(Хаиасе)-сан, молим те!

410
00:43:27,063 --> 00:43:31,067
Овај Того Хаиасе никада не оживљава породицу Хаиасе
Надајући се још једној куповини➡

411
00:43:31,067 --> 00:43:35,071
Да ли то говориш?
Не постоји

412
00:43:35,071 --> 00:43:38,074
Овај цртеж
(Универзитет) Бучно!

413
00:43:38,074 --> 00:43:40,074
(Хаиасе) Ах!

414
00:43:45,081 --> 00:43:48,084
(Такасака) Хаиасе Слушам➡

415
00:43:48,084 --> 00:43:51,087
ја сам такав
Не брините о досадним цртежима➡

416
00:43:51,087 --> 00:43:53,089
Аматсусае, коју негује жена поред реке➡

417
00:43:53,089 --> 00:43:56,092
Ако свој живот изложиш срамоти
Зар то не кажеш?

418
00:43:56,092 --> 00:43:58,027
(Јошида) После тога сам био ➡

419
00:43:58,027 --> 00:44:01,030
Нацртао сам цртеж.
Било је труло➡

420
00:44:01,030 --> 00:44:03,032
Зашто такав цртеж?
За наш домен!

421
00:44:03,032 --> 00:44:09,038
(Хаиасе) Г. Јошида...

422
00:44:09,038 --> 00:44:13,042
(Исхибасхи) Шта се догодило?
Особи која је пропала као самурај➡

423
00:44:13,042 --> 00:44:15,042
Хоће ли се тај мач откачити?

424
00:44:17,046 --> 00:44:19,048
(Иосхида) Нема шансе да побегнем.

425
00:44:19,048 --> 00:44:23,048
Русти давно
Не могу да побегнем!

426
00:44:32,061 --> 00:44:34,061
господине!

427
00:44:42,071 --> 00:44:45,074
хахаха...

428
00:44:45,074 --> 00:44:49,078
господине!
(Главна вода) Хаиасе!

429
00:44:49,078 --> 00:44:51,080
(Иосхида) Шта се догодило Хаиасеу?

430
00:44:51,080 --> 00:44:57,019
За жену која се брзо побринула за тебе
Зашто се не вратиш тој жени...

431
00:44:57,019 --> 00:44:59,021
Уф!

432
00:44:59,021 --> 00:45:11,033
♬～

433
00:45:11,033 --> 00:45:13,033
Чекај!

434
00:45:16,038 --> 00:45:19,041
(Коусака) Ко си ти?
(Ишибаши) Назовите се!

435
00:45:19,041 --> 00:45:23,045
Убица усамљени вук
(Универзитет) Шта?

436
00:45:23,045 --> 00:45:30,052
Универзитет Лорд Уесуги
Даћу ти свој живот

437
00:45:30,052 --> 00:45:34,052
Шта... пресеци! Сеци, сеци!

438
00:45:37,059 --> 00:45:39,059
Главна вода!

439
00:45:48,070 --> 00:45:50,070
(Хаиасе) Сала за богослужење

440
00:46:00,015 --> 00:46:02,015
(Универзитет) Схусуи!
(Исхибасхи) Сеци, сеци!

441
00:46:10,025 --> 00:46:16,031
(Универзитет) Чекај, зашто си ти убица? Чекај.

442
00:46:16,031 --> 00:46:20,035
Главна вода! Ако је новац, дозволићу вам да га узмете➡

443
00:46:20,035 --> 00:46:25,040
Ако желите да служите као државни службеник, дозволите и мени да то урадим.
Молимо сачекајте

444
00:46:25,040 --> 00:46:28,040
Главна вода! Чекај

445
00:46:32,047 --> 00:46:34,047
Извините!

446
00:46:39,054 --> 00:46:41,054
(вазали) Господе!

447
00:47:02,011 --> 00:47:05,014
(вазали) Гокаиро!
(Масуи) Чекај, не јури ме!

448
00:47:05,014 --> 00:47:09,014
нема више
Не доприносите срамоти породице Уесуги.

449
00:47:27,036 --> 00:47:31,040
<Смрт Универзитета Уесуги
Одмах је проглашен мртвим од болести➡

450
00:47:31,040 --> 00:47:35,044
На брзину је постављен нови феудалац.

451
00:47:35,044 --> 00:47:41,050
<Али Хајасе и Очијо
Прича се да је на крају напустио ово место.

452
00:47:41,050 --> 00:47:45,054
<Да ли су њих двојица постали мушкарци?
А шта је са мостом? >

453
00:47:45,054 --> 00:47:51,060
<Али никада више нећу посетити
Овај родитељ и дете нису могли да знају.

454
00:47:51,060 --> 00:48:08,060
♬～

455
00:48:10,012 --> 00:48:12,014
<Едо'с Окахики: Карактер срца је Араизо➡

456
00:48:12,014 --> 00:48:15,017
Фантомска женска дроља јури лишће
Стигао у Чичибу>

457
00:48:15,017 --> 00:48:18,020
<Али постоји
Чекао је још један инцидент>

458
00:48:18,020 --> 00:48:22,024
<Неки од велетрговаца свиле
Прича се да су сви убијени.

459
00:48:22,024 --> 00:48:24,026
<анд
И Иубе: Инцидент у Игусаји >

460
00:48:24,026 --> 00:48:29,031
<Девојка која је срећом избегла катастрофу, Сае је
Пријавите се у присуству монаха Манрана>

461
00:48:29,031 --> 00:48:31,033
<Хаи Итто је
Док се од вас тражи да обавите тежак посао➡

462
00:48:31,033 --> 00:48:33,033
Следећи пут ће играти активну улогу са Даигором као штитом...>